프란츠 슈베르트의 방랑자 환상곡 D. 760

영화 아무르에  관한 글을 적을 때 미셸 슈나이더의 글을 인용했었다. (참고:

2023.05.14 - [영상소리] - 영화 아무르, 슈베르트 즉흥곡 D. 899) 이어지는 내용도 흥미롭다. 저자는 슈베르트와 슈만에 대해 다음과 같이 적었다. 

 

« Autres différences : les rapports au temps. Schumann vit dans un temps accéléré ou ralenti, mais dans un temps. Schubert se love dans une faille du temps. De la musique du premier, on dira : elle va, elle vient, elle court, elle tombe, elle stagne même, ou bafouille, mais elle s'inscrit dans un mouvement. De celle de Schubert, on pense : elle est. Hors de tout. D'où la "céleste longueur" que Schumann crut déceler en elle. Elle ne peut jamais finir, ajoute Schumann à propos d'une symphonie (mais on pourrait le dire de toute sa musique) de son aîné. On pourrait être plus précis, et compléter ce jugement : elle ne peut pas finir, parce qu'elle n'a pas commencé ; c'est l'opposé de celle de Schumann, qui a toujours déjà commencé quand les premières notes sont jouées, et qui laisse le sentiment d'être terminée avant sa fin. » Michel Schneider, Musiques de nuit, Éditions Odile Jacob, 2001, p. 197.

 

"또 다른 차이는 시간에 관련한 점. 슈만은 가속되거나 지연되기도하지만, 어쨌든 시간 안에 산다. 슈베르트는 시간의 틈에 똬리를 튼다. 슈만의 음악은, 가고, 오고, 달리고, 떨어지고, 고여버리거나 더듬거리기도 하는데, 어쨌든 움직임 속에 새겨져있다고 말할 수 있다. 슈베르트의 음악을 생각하자면, 그 음악은 있다, 모든 것의 밖에. 슈만이 거기서 발견했다고 생각한 것은 바로 '천상의 지속(céleste longueur)'. 슈베르트의 한 교향곡(그러나 그의 모든 음악에 대해서서 적용할 수 있을)에 대해 슈만은 이렇게 덧붙인다. 그 음악은 결코 끝날 수 없다고. 이에대해 좀더 자세히 풀어내보자면. 슈베르트의 음악은 끝날 수 없다, 왜냐하면 시작하지 않았기 때문에. 슈만의 음악과는 반대다, 첫 음이 연주되었을 때 이미 시작해 있고, 끝나기 전에 이미 끝나 있는 느낌을 주는." 미셸 슈나이더, 밤의 음악, 오딜 자콥 출판사, 2001, 197쪽.

 

내일 잠시 여행을 떠나는데, 아마 길 위에서 계속 생각이 날 구절일 것 같다. 슈베르트와 슈만의 시간.

 

얼마전에 걸었던 튈르리 정원.

---

슈베르트의 방랑자 환상곡(Wanderer Fantasie in C major, Op. 15, D760) 링크를 걸어둔다. 

 

알프레드 브렌델

https://youtu.be/wAnhIV8wzw0

 

폴 루이스(Paul Lewis)

https://m.youtube.com/watch?v=Vy_HeH-pRfI 

 

마우리치오 폴리니

https://youtu.be/vPnvkhyvg2o

 

'라 트리뷴 데 크리띠끄 드 디스크' 방송에서도 이 음악을 다뤘었다. 

https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/la-tribune-des-critiques-de-disques/fantaisie-en-ut-majeur-op-15-d-760-dite-wanderer-de-franz-schubert-8516020

Fantaisie en ut majeur, op. 15, D. 760 dite « Wanderer » de Franz Schubert