발리 엑스포트(1940-2026)의 촉각 영화 행위예술

어제 발리 엑스포트의 촉각 영화 행위 예술 작업을 소개하는 쇼츠 영상을 만들어두었고, 오늘 Wind Art Mind 유튜브 채널에 예약 발행을 해두었었다. 

 

https://youtube.com/shorts/wp35GHSvclg?feature=share

Wind Art Mind youtube

 

1968년, 발리 엑스포트는 자신의 몸을 예술적 재료로 삼아 미니 영화관 형상의 판지 상자를 착용하고 거리로 나섰습니다. 이는 관객을 능동적인 주체로 끌어들이는 동시에, 영화 속 여성이 관음증적 시선에 소비되는 방식을 비판하기 위함이었습니다. 관객이 상자 안의 신체를 만지는 동안, 퍼포머는 그들의 눈을 똑바로 응시하며 시선을 되돌려 주었습니다. 이는 대상과 안전한 거리를 유지하며 즐기는 관음적 시선을 근본적으로 방해하는 행위였습니다. 퍼포먼스의 중심은 상자 안의 신체가 아니라, 작가의 무표정한 시선을 견디지 못하고 당혹스럽게 발걸음을 돌리는 관객들의 반응으로 이동했습니다. 예술가의 전복적인 의도에도 불구하고, 이 퍼포먼스는 이후 왜곡되고 오용되고 남용되기도 했습니다. 

 

En 1968, VALIE EXPORT descend dans la rue en portant une boîte en carton en forme de mini-cinéma, utilisant son propre corps comme matériau artistique. Cette action visait à faire du spectateur un sujet actif tout en critiquant la manière dont le corps féminin est consommé par le regard voyeuriste au cinéma. Alors que les passants étaient invités à toucher le corps dissimulé à l’intérieur de la boîte, la performeuse leur rendait directement leur regard, les fixant droit dans les yeux. Ce geste perturbait fondamentalement le regard voyeuriste, qui suppose habituellement une distance de sécurité entre celui qui regarde et l’objet regardé. Le centre de la performance se déplaçait ainsi du corps contenu dans la boîte vers les réactions des spectateurs eux-mêmes, souvent incapables de soutenir le regard impassible de l’artiste et s’éloignant avec gêne. Malgré l’intention profondément subversive de l’artiste, cette performance a par la suite été déformée, détournée et parfois même exploitée de manière abusive.

 

https://www.youtube.com/@windartmind

Wind Art Mind

 

조금 전 예술가가 세상을 떠났다는 소식을 전해들었다. 

 

L’artiste féministe autrichienne Valie Export est morte à 85 ans – Libération (liberation.fr)