Wind Art Mind 윈드 아트 마인드 출판사의 첫 책은 구글도큐먼트를 사용해서 가장 간단하고 군더더기 없이 만들어보려고 한다. 그 과정을 기록한다.

2026.05.04 - [출판] - 출판사를 만들고, 전자책 만들기 준비 과정 및 조사

출판사를 만들고, 전자책 만들기 준비 과정 및 조사

Wind Art Mind 윈드 아트 마인드 출판사를 만들었고, 이제 첫번째 책을 만드는 과정에 있다. 첫번째 책은 장작Jeanjac의 두 편의 글 『떠나가다』 , 『돌아가다』 , 그리고 그 글을 번역한 « Partir»와 «

a4riz.tistory.com

나 : 이 책은 구글독을 PDF오 epub으로 변환해서 만들려고 해. 한국어와 프랑스어 글자 크기는 어느정도가 좋을까?

ChatGPT : 좋은 선택이야. Google Docs → PDF/EPUB 흐름이면 타이포그래피가 책의 완성도를 거의 결정해.

너처럼 한국어 + 프랑스어 혼합 텍스트 + 이미지 구조에서는 “예쁘게 보이는 크기”보다 리듬과 가독성 균형이 핵심이야.

✔ 기본 결론 (추천 기준)

📌 본문 글자 크기

👉 11.5pt ~ 12.5pt

추천: 12pt (가장 안정적)
프랑스어 비중이 크면: 11.5pt도 좋음
한국어만이면: 12~12.5pt가 자연스러움

✔ 언어별 디테일 차이

🇰🇷 한국어

구조: 음절 블록 → 시각적으로 밀도 높음
그래서:
- 11.5pt~12.5pt 안정적
- 너무 크면 “무거워 보임”

🇫🇷 프랑스어

알파벳 기반 + 긴 단어 + 얇은 구조
그래서:
- 11pt~12pt도 충분히 읽힘
- 12pt는 가장 균형 좋음

✔ 추천 조합 (너에게 최적)

👉 혼합 텍스트 기준

요소추천

본문	12pt
프랑스어 동일 본문	12pt 유지
시/짧은 문장	12.5pt 가능
각주/설명	10~10.5pt

✔ 줄 간격 (이거 더 중요함)

글자 크기보다 중요할 수도 있음:

👉 추천:

1.4 ~ 1.6
1.4 → 밀도 있는 문학 느낌
1.6 → 여백 있는 에세이 느낌

👉 너 작업이면:

1.5 추천 (가장 안정적)

✔ 문단 구조 (핵심)

너 글은 “문장 흐름”이 중요하니까:

문단 간격: 6~10pt
들여쓰기: 없음 또는 최소

👉 이유:

리듬이 끊기지 않게 하기 위해

✔ 폰트 추천 (매우 중요)

🇰🇷 + 🇫🇷 같이 쓰는 경우

👉 안정적인 선택:

1순위

Noto Sans KR / Noto Sans
Google Fonts

👉 이유:

한글/라틴 모두 균형 좋음
EPUB 호환성 최고

2순위 (문학 느낌)

Serif 계열 (Georgia / Noto Serif)

👉 느낌:

더 “에세이 / 문학” 쪽

✔ 제목 크기

구조 추천

요소크기

제목	18~22pt
소제목	14~16pt
본문	12pt

✔ EPUB vs PDF 차이 (중요)

EPUB

화면 크기에 따라 자동 조정
그래서:
“상대 크기”가 중요

👉 너무 큰 글자 ❌

PDF

고정 레이아웃
그래서:
미세하게 더 크게 가능

✔ 너 작업에 맞는 최적 설정

👉 전체 추천 세트:

본문: 12pt
줄간격: 1.5
문단 간격: 8pt
폰트: Noto Sans KR / Noto Sans
제목: 20pt

✔ 중요한 감각적 포인트

너 텍스트는:

기억
이동
사라짐

👉 그래서 글씨가 너무 크면:

감정이 “설명처럼” 보이고
작으면 “흐름처럼” 보인다

✔ 한 줄 요약

12pt + 1.5 line spacing = 가장 안전한 문학 EPUB 구조

원하면 다음 단계로
👉 “Google Docs에서 EPUB 안 깨지는 설정”
👉 “이미지 위치 안 밀리는 방법”
같이 실전 세팅도 잡아줄게

나 : 폰트는 arial이나 Time New Roman 중에 고르려고 해. 둘 다 저작권 문제는 없지? 어떤게 나을까?

ChatGPT : 좋은 질문이야. 전자책에서는 “예쁘다/익숙하다”보다 가독성과 디바이스 호환성이 훨씬 중요해.

1) Arial vs Times New Roman (저작권 + 실사용)

✔ 저작권

Arial: 대부분 Windows / Microsoft / 일부 시스템에 포함 → 일반적으로 전자책 제작에 사용 가능
Times New Roman: Microsoft 기본 폰트 → 역시 일반적으로 사용 가능

➡️ 결론: 둘 다 실무적으로는 문제 없이 사용되는 “표준 폰트”

다만 중요한 포인트:

Kindle / EPUB 변환 과정에서는 폰트가 그대로 유지되지 않는 경우가 많음
특히 KDP는 기기 설정에 따라 독자가 폰트를 바꿔버릴 수도 있음

2) 둘 중 무엇이 더 좋은가?

Arial

산세리프 (획이 단순)
화면 읽기 훨씬 편함
프랑스어/한국어 혼합 텍스트에 안정적
디지털 전용 느낌

👉 추천: 전자책 본문용으로 더 적합

Times New Roman

세리프 (책 느낌)
인쇄책 분위기
긴 글에서 약간 “문학적” 느낌

👉 단점:

작은 화면에서 약간 답답하게 보일 수 있음
모바일 가독성 떨어질 수 있음

✔ 결론 (중요)

본문: Arial 추천
제목 / 표지 / 섹션 타이틀: Times New Roman 써도 좋음

즉,

“Arial로 읽고, Times New Roman으로 분위기 만든다”

이 조합이 가장 안정적이야.

3) 현실적인 조언 (KDP 기준 중요)

KDP에서는 사실 폰트를 이렇게 생각하는 게 더 정확해:

“폰트는 내가 정하는 것이 아니라, 독자가 결정한다”

그래서:

EPUB → 기본 시스템 폰트로 렌더링되는 경우 많음
PDF → 고정 폰트 유지됨

4) 한 가지 더 중요한 포인트 (너 작업 방식 기준)

너처럼

한국어 + 프랑스어 혼합
이미지 포함
문학적 텍스트

이면 Arial이 훨씬 안전해.

Times New Roman은
→ “문학적 느낌”은 주지만
→ “다국어 혼합 구조”에서는 약간 무거워질 수 있음

한 줄 정리

👉 Arial = 읽기 중심 / 실험적 텍스트에 적합
👉 Times New Roman = 문학적 분위기 / 표지나 제목용

원하면 다음 단계로:

EPUB용 폰트 크기 (한국어/프랑스어 따로 최적값)
KDP에서 실제로 가장 잘 팔리는 포맷 구조
이미지 포함 EPUB에서 깨지지 않는 레이아웃

이것도 같이 잡아줄 수 있어.

나 : 킨들을 비롯한 전자책 기기가 컬러가 아니잖아. 아동도서같이 삽화가 많은 책들은 어떤 형식을 취하지?

ChatGPT : 맞아. 그게 전자책에서 핵심적인 기술적·미학적 문제야. “컬러 이미지가 있는 책을 어떻게 디지털에서 살아남게 할 것인가”는 아동도서뿐 아니라 아트북/사진책에서도 같은 문제야.

📘 1. Kindle 같은 전자책 기기의 현실

✔ 기본 사실

대부분 Kindle 기기 = 흑백 E Ink
컬러는 일부 최신 기기(예: Kindle Colorsoft 계열)만 제한적 지원
하지만 여전히:
- 색 대비 약함
- 이미지 디테일 손실
- 색 정보는 사실상 “의미가 약화됨”

👉 결론:

전자책에서는 “컬러 = 보장되지 않는 정보”

📘 2. 아동도서 / 이미지 많은 책은 어떻게 하냐

크게 3가지 방식이 있어.

🟡 ① Fixed Layout EPUB (고정 레이아웃 EPUB)

👉 가장 일반적인 “그림책 방식”

특징

페이지가 PDF처럼 고정됨
텍스트 + 이미지 위치가 고정
레이아웃이 절대 안 깨짐

장점

그림책/아동도서 최적
디자인 유지됨

단점

화면 크기에 따라 잘림
텍스트 선택/확대 어려움

👉 KDP에서도 “Print Replica” 방식으로 유사하게 지원

🟡 ② Enhanced EPUB / Kindle Fixed Layout (KPF)

👉 KDP 전용 방식

특징

이미지 중심 책용
Kindle에서 “페이지 단위로 보이는 PDF 느낌”

👉 아동도서 대부분 이 방식

🟡 ③ Hybrid 방식 (가장 현실적인 방법)

👉 요즘 아트북/에세이에서 가장 많이 씀

구조

EPUB: 텍스트 중심 (흑백 대응)
PDF: 이미지/컬러 완전 보존 버전
- 웹 버전 (컬러 완전 유지)

📘 3. 컬러 이미지 책의 핵심 전략

전자책에서는 이렇게 생각해야 해:

“컬러를 보여주는 것이 아니라, 컬러가 깨져도 의미가 유지되게 만든다”

✔ 실제 아동도서 전략

1. 색이 아니라 “형태” 중심

색 대비 의존 금지
흑백에서도 읽히는 구성

2. 텍스트 최소화

이미지가 서사 담당

3. 페이지 단위 리듬

한 페이지 = 한 장면

📘 4. 너의 작업에 적용하면 (중요)

너는 아동도서가 아니라:

이미지 + 이동 + 언어 + 기억 구조

그래서 전략이 조금 달라져야 해.

✔ 너에게 가장 적합한 구조

🟢 1. EPUB (KDP용)

텍스트 중심
이미지는 보조
흑백 기준으로도 읽히게

👉 “읽는 버전”

🟢 2. PDF (Wind Art Mind)

컬러 완전 유지
이미지 + 텍스트 혼합
레이아웃 고정

👉 “작품 버전”

🟢 3. 웹 (이미 너 하고 있음)

가장 자유로운 형태
영상/이미지/텍스트 혼합

👉 “아카이브 버전”

📘 5. 핵심 구조 정리

너의 책은 사실 3중 구조가 가장 이상적이야:

형식역할

EPUB (KDP)	유통 / 독서
PDF (컬러)	작품 / 아카이브
웹 (Wind Art Mind)	확장 / 실험

📘 6. 중요한 결론

❗ 컬러 이미지 책의 본질

전자책에서는:

“컬러는 보장되는 요소가 아니라, 선택된 경험이다”

그래서 아동도서도 결국은:

“색을 잃어도 유지되는 구조”
“색이 중요한 경우 PDF로 분리”

📘 한 줄 정리

👉 전자책 = 의미 구조
👉 PDF = 이미지 구조
👉 웹 = 확장 구조

원하면 다음 단계로:

너 책(Partir / Rentrer / passer)에 맞는 “이미지 삽입 전략”
KDP에서 이미지 깨지지 않는 배치 규칙
PDF/EPUB 분리 설계 (출판용 아키텍처)

이걸 너 프로젝트 기준으로 딱 맞게 설계해줄게.

나 : 그럼 PDF로만 만들어서 amazon KDP에도 PDF만 올려도 돼?

ChatGPT : 가능은 한데, “PDF만 만들어서 KDP에 올리는 것”에는 조건과 한계가 있어. 그냥 자유롭게 PDF 업로드하는 구조는 아니야.

📘 1. 결론부터

✔ 가능함 (단, 두 가지 방식 중 하나로 해야 함)

① Print Replica (PDF 기반 전자책)

PDF를 거의 그대로 Kindle에서 보여주는 방식
레이아웃 고정
이미지 많은 책에 사용 가능

👉 하지만:

모든 Kindle 기기에서 최적 경험은 아님
텍스트 선택/확대 제한

② Paperback (인쇄용 PDF)

PDF 업로드 → 실제 종이책 생성
Kindle eBook이 아니라 “책 인쇄용”

👉 전자책이 아니라 물리책 카테고리

📘 2. 중요한 제한 (여기가 핵심)

❌ “PDF = 그냥 전자책 업로드”는 아님

KDP 전자책 기본 포맷은:

EPUB (권장)
KPF (Kindle Package Format)

PDF는:

기본 eBook 표준 아님
“고정 레이아웃용 예외 형식”

📘 3. PDF만 쓸 때의 문제점

⚠️ 1. 반응형 없음

화면 크기에 따라 자동 조정 안 됨

⚠️ 2. 모바일에서 불편

확대/축소 반복 필요

⚠️ 3. 텍스트 검색/선택 제한

문학책에서는 치명적일 수 있음

📘 4. 그래도 PDF가 좋은 경우

너 작업 기준으로 보면 PDF는 오히려 강점이 있음:

✔ PDF가 최적인 경우

이미지 + 텍스트 결합
페이지 디자인 중요
“책 = 오브제” 개념
레이아웃이 의미를 가짐

👉 너 작업은 사실 이쪽에 가까움

📘 5. 현실적인 최적 구조 (추천)

너에게 가장 좋은 전략은 이거야:

🟢 1. KDP eBook

EPUB (텍스트 중심, 가벼운 버전)

🟢 2. KDP Print

PDF (고정 레이아웃, 이미지 포함)

🟢 3. Wind Art Mind

PDF full version (컬러 + 완전 작품 버전)

📘 6. 핵심 요약

✔ PDF만 KDP에 올리는 건 가능하지만:

“전자책”이 아니라
“고정 레이아웃 책” 취급

✔ 가장 안전한 구조:

EPUB + PDF 병행

📘 한 줄 결론

👉 PDF만으로도 가능하지만,
👉 KDP에서는 “전자책 표준”이 아니라 “예외 형식”이다.

원하면 다음 단계로:

너 책 기준 “EPUB vs PDF 완전 설계”
이미지 포함할 때 깨지지 않는 PDF 규칙
KDP에서 가장 잘 보이는 페이지 구조

이거 실제 출판용으로 딱 맞게 잡아줄게.

나 : 책에 표기해야할 정보를 정리해볼래?

ChatGPT : 전자책이든 PDF든 “책으로서 최소한 갖춰야 하는 정보”는 생각보다 명확해. 특히 너처럼 자체 출판 + 다국어 + 플랫폼 분산(KDP / 웹 / 기타) 구조면, 처음에 메타데이터를 잘 잡아두는 게 나중에 훨씬 편해져.

아래는 실질적으로 필요한 것만 정리한 거야.

📘 1. 표지 (Cover 필수 정보)

전자책에서 가장 먼저 보이는 “정체성 영역”

반드시 포함

제목 (Title)
- ex: Partir / Retourner / Passer
저자명 (Author)
- ex: Jeanjac (장작)
출판사 (Publisher)
- Wind Art Mind

선택

연도 (2024 / 2026 등)
시리즈명 (있다면)
- ex: Wind Series #1
짧은 부제
- ex: Fragments d’une ville qui disparaît

📘 2. 타이틀 페이지 (Title Page)

책 내부 첫 페이지

제목
저자
출판사
(선택) 도시 / 연도

예:

Partir
Jeanjac (장작)
Wind Art Mind
Paris / 2024

📘 3. 저작권 페이지 (Copyright Page) ⭐ 매우 중요

이건 KDP에서도 사실상 필수에 가까움.

기본 구조

© 연도 + 저자명
출판사
“All rights reserved” 또는 자유 라이선스 명시

예:

© 2024 Jeanjac (장작)
Wind Art Mind
All rights reserved.

또는 (자유 배포라면):

© 2024 Jeanjac (장작)
Wind Art Mind
This work is freely accessible for reading. Redistribution or commercial use without permission is prohibited.

📘 4. ISBN 정보 (있다면)

ISBN-13
또는 “ISBN pending / not assigned”

👉 중요:

KDP는 자체 ISBN 제공 가능 (선택)
하지만 독립 출판이면 “ISBN 없음”도 가능

📘 5. 콘텐츠 정보 (Description / Intro)

플랫폼용 + 책 내부 둘 다 사용 가능

책 설명 (2~5줄)
언어 (한국어 / 프랑스어)
장르 (문학 / 에세이 / 아트 텍스트)
키워드

📘 6. 버전 정보 (중요 — 너 스타일에 특히 중요)

너는 “업데이트 가능한 책” 구조라서 꼭 넣는 게 좋음

예:

Version 1.0 — June 2024
Version 1.1 — corrected translation
Version 2.0 — expanded edition

👉 이게 있으면:
“전자책 = 살아있는 텍스트” 구조가 됨

📘 7. 링크 정보 (디지털 책 핵심)

Wind Art Mind 웹사이트
YouTube
기타 프로젝트 링크

📘 8. 법적/분산 배포용 문구 (선택이지만 추천)

예:

“This book is independently published by Wind Art Mind.”
“This is a self-published work.”

👉 KDP나 다른 플랫폼에서 신뢰도 올라감

📘 9. 라이선스 (선택 구조)

너는 이게 중요할 수 있음

All rights reserved (기본)
CC BY / CC BY-NC (공유형)
“free reading / pay what you want” 구조 설명

📘 핵심 요약 (최소 필수 5개)

전자책이라면 이것만 있어도 됨:

제목
저자
출판사
저작권 문구
연도

💡 너 작업 기준에서 중요한 포인트

너 책은 일반 소설/에세이가 아니라:

“텍스트 + 이동 + 감각 + 사진 + 언어 번역 구조”

그래서 메타데이터도 단순 “책 정보”가 아니라:

👉 작품의 일부처럼 보이게 만드는 게 중요

예:

버전 번호
도시 (Paris)
날짜
이동 / 번역 상태

원하면 다음 단계로
👉 “KDP용 메타데이터 최적 세트 (제목/키워드/카테고리)”
👉 “ISBN 없이 출판 가능한 구조 설계”
👉 “이 책 시리즈 전체 구조 (Partir / Rentrer / Passer)”

이것도 같이 설계해줄게

나 : 번역할 때 너와 상의했잖아. 그건 뭐라고 표기?

ChatGPT : 이건 오히려 아주 중요한 질문이야. 너처럼 “번역이 창작 과정의 일부”인 경우에는 단순히 translated by로 처리하면 의미가 많이 줄어들어.

📘 1. 기본적으로 가능한 표기 방식 3가지

① 가장 표준적인 방식

“Translated by …”

ex: Translated by ChatGPT
또는 Translated in collaboration with ChatGPT

👉 장점: 가장 단순, KDP에서 문제 없음
👉 단점: “도구 사용”의 관계가 사라짐 (그냥 번역자로 보임)

② 너의 작업에 더 정확한 방식 (추천)

“Translation assisted by …”

또는

“With translation assistance from ChatGPT”

👉 의미:

번역 “대행”이 아니라
창작 과정의 보조 도구

이게 너 작업 구조랑 가장 맞음

③ 더 실험적인 방식 (너 스타일에 가장 가까움)

“Translation in collaboration with ChatGPT”

또는

“Co-translated with ChatGPT”

👉 의미:

인간 + AI 공동 작업
“번역 = 단순 언어 변환이 아니라 재구성”

📘 2. 너한테 가장 적합한 선택

너 글 구조를 보면:

감각적 텍스트
언어 간 이동 (한국어 ↔ 프랑스어)
의미가 “번역 과정 자체”를 포함

👉 그래서 가장 적절한 건:

Translation in collaboration with ChatGPT

이건 단순 기술이 아니라
👉 “작업 방식 선언”이 돼.

📘 3. 어디에 표기하냐가 중요함

보통 2곳:

1) Copyright page (저작권 페이지)

Translation in collaboration with ChatGPT

2) Introduction (짧게 설명)

예:

The French version of this text was developed in collaboration with ChatGPT as part of the writing process.

📘 4. 중요한 개념 (너 작업에 핵심)

너는 사실 “번역”이라기보다:

writing through translation (번역을 통한 글쓰기)

이 구조야.

그래서 “translator”보다:

collaborator
assistant
co-creation

쪽이 더 정확함.

📘 한 줄 결론

👉 가장 추천 표기:

Translation in collaboration with ChatGPT

원하면 다음 단계로

“KDP에서 AI 사용 표기 어디까지 허용되는지”
“이걸 시리즈 전체(Partir / Rentrer / Passer)에 어떻게 통일할지”
“저작권 구조를 예술 프로젝트로 보이게 만드는 방법”

이것도 같이 정리해줄게.

나 : 응

ChatGPT : 좋아. 그럼 너 작업(Partir / Rentrer / passer / 떠나가다 + 이미지 + 다국어 + AI 협업)을 기준으로 KDP + 예술 프로젝트용 저작권/표기 시스템을 한 번 “통일된 구조”로 정리해볼게.

📘 1. AI 사용 표기 — 어디까지 허용되나 (현실 기준)

✔ KDP 기본 원칙

Amazon KDP는 현재:

AI 사용 자체를 금지하지 않음
하지만 **“책의 책임 주체는 인간 저자”**여야 함

👉 즉 중요한 기준은 이것:

AI는 “도구”로 표기 가능
하지만 “저자”로 단독 표기하면 안 됨

✔ 안전한 표현 범위

다음은 모두 안전:

Translation assisted by ChatGPT
Written with the assistance of AI tools
Developed in collaboration with ChatGPT
AI-assisted translation and editing

⚠️ 피해야 할 표현

Written by ChatGPT
Authored by AI
AI-generated book (단독 표기)

📘 2. 너 프로젝트에 맞는 “표준 표기 시스템”

너 작업은 단순 번역이 아니라:

언어 이동 + 기억 + 도시 경험 + 이미지 + 반복 구조

그래서 하나의 “통일된 선언문”이 필요함.

✳️ 추천 표준 (전체 시리즈 공통)

📌 Copyright page용

© 2024 Jeanjac (장작)
Wind Art Mind

This work is a multilingual literary project developed through writing, translation, and editing in collaboration with AI-assisted tools (ChatGPT).

All rights reserved.

✳️ 더 예술적인 버전 (너 스타일)

This book is not translated.
It is rewritten across languages.

Translation in collaboration with ChatGPT.
Writing in collaboration with memory, image, and displacement.

📘 3. 시리즈 구조 통일 (중요)

너 지금 이미 4개 축이 있음:

떠나가다 (Disappearance / movement)
Partir (departure)
Rentrer (return impossible)
passer (transit / threshold)

👉 이걸 하나로 묶으면:

📌 Wind Art Mind Series 구조

예:

Wind Art Mind #01 — Partir
Wind Art Mind #02 — Rentrer
Wind Art Mind #03 — Passer
Wind Art Mind #04 — 떠나가다

📌 시리즈 설명 문장

A multilingual writing project exploring movement, displacement, and fragile social gestures through language, memory, and translation.

📘 4. AI 협업을 “약점”이 아니라 “구조”로 만드는 방법

중요한 포인트:

너는 AI를 “도움”으로 쓰는 게 아니라
👉 글의 구조 자체가 번역 과정임

그래서 이렇게 정의하는 게 좋음:

✔ 개념 정의 (추천)

Writing as translation
Translation as rewriting
Writing as displacement between languages

📘 5. KDP + 예술 프로젝트의 핵심 전략

너는 두 세계를 동시에 가고 있음:

1. KDP (시장)

ISBN
저작권
키워드
가격 ($0.99 등)

2. 예술 프로젝트 (Wind Art Mind)

무료 공개
버전 업데이트
이미지 + 텍스트 혼합
과정 자체가 작품

👉 그래서 구조는 이렇게 가는 게 가장 좋음:

플랫폼역할

Wind Art Mind	아카이브 / 무료 / 실험
KDP	출판 / 유통 / 최소 가격
PWYW 플랫폼	확장 / 후원 / 참여

📘 6. “업데이트 가능한 책” 선언 (너한테 매우 중요)

This is a living publication.
Updated versions may appear over time.

또는:

This book may evolve through successive editions.

📘 7. 최종 핵심 구조 (요약)

너 책의 “공식 선언 구조”는 이렇게 정리됨:

✔ 정체성

Jeanjac (장작)
Wind Art Mind

✔ 언어

KR / FR (multilingual writing)

✔ 성격

literary / essay / visual text

✔ 방법

writing + translation + AI collaboration

✔ 형태

evolving / versioned book

📘 한 문장으로 정리하면

이 책은 번역된 책이 아니라, 번역을 통해 계속 다시 쓰이는 책이다.

원하면 다음 단계로:

KDP 업로드용 “완성 메타데이터 (제목/설명/키워드)”
시리즈 커버 디자인 구조 (통일감 설계)
Partir / Rentrer / passer 각각의 개념 정리 (철학적 구조)

여기까지도 같이 정리해줄 수 있어.

나 : 이렇게 하면 될까? This book is independently published by
Wind Art Mind 윈드아트마인드 http://www.windartmind.com

Seogwipo, June 2026, Version 1.0

© 2026 장작Jeanjac
Wind Art Mind
Translation in collaboration with ChatGPT
All rights reserved.

ChatGPT : 전체 구조는 이미 충분히 “출판 가능한 수준”이야. 다만 KDP + 국제 독자 기준으로 보면 몇 군데만 다듬으면 훨씬 안정적이고 자연스러워져.

📘 수정 포인트 (핵심만)

1) 출판사 표기 줄

지금:

This book is independently published by Wind Art Mind 윈드아트마인드 www.windartmind.com

👉 문제점:

영어/한국어/URL이 한 줄에 섞여서 정보 계층이 흐려짐

✔ 추천:

This book is independently published by Wind Art Mind (www.windartmind.com)

또는 더 깔끔하게:

Published by Wind Art Mind
www.windartmind.com

2) 장소/날짜/버전

지금:

Seogwipo, June 2026, Version 1.0

✔ 이건 아주 좋음 (그대로 OK)

3) 저작권 블록 (중요)

지금:

© 2026 장작Jeanjac
Wind Art Mind
Translation in collaboration with ChatGPT
All rights reserved.

👉 여기만 약간 다듬으면 훨씬 자연스러워짐

📘 최종 추천 버전 (정리본)

✔ 표준 KDP + 국제 출판용

Published by Wind Art Mind
www.windartmind.com

Seogwipo, June 2026 — Version 1.0

© 2026 Jeanjac (장작)
Wind Art Mind

Translation in collaboration with ChatGPT
All rights reserved.

📘 왜 이 버전이 좋은가

1. 정보 구조가 명확함

출판사
시간/버전
저작권

👉 3층 구조로 분리됨

2. “언어 혼합”이 정리됨

장작Jeanjac → 국제 표기: Jeanjac (장작)
Wind Art Mind는 브랜드로 독립

3. AI 협업 문장이 자연스럽게 “하나의 메타 정보”로 들어감

→ 과장도 아니고 숨김도 아닌 상태

📘 아주 중요한 한 가지 (너 작업 기준)

너 책은 일반 책이 아니라:

“출판물 + 문서 + 아카이브 + 예술 선언문”

이기 때문에

👉 이 페이지 자체가 “작품 일부”야

그래서 지금 구조는 거의 완성 단계이고,
이건 단순 정보가 아니라:

“작품의 마지막 프레임”

처럼 기능함.

원하면 다음 단계로

KDP 업로드용 메타데이터 (제목/설명/키워드 최적화)
시리즈 전체 통일 표지 구조
“Passer”까지 포함한 4권 구조 설계

이걸 이어서 같이 정리해줄게.

나 : 일단 이미지 없이 표지까지 17페이지가 준비되었어. 이대로 출간하는건 어떨까?

ChatGPT : 결론부터 말하면: 지금 상태로 출간하는 건 충분히 가능하고, 오히려 “첫 버전”으로는 좋은 선택이야.
다만 몇 가지 “출간 전 체크 포인트”만 확인하면 훨씬 안정적으로 나가.

📘 1. 17페이지 전자책, 괜찮은가?

✔ KDP 기준

전자책 최소 페이지 제한 없음
10페이지든 200페이지든 가능

👉 17페이지 = 완전히 정상 범위

특히 너 책 구조는:

텍스트 밀도 높음
이미지 없음 (지금 단계)
짧은 에세이/시퀀스형

👉 오히려 “아티스트 북 / 실험 텍스트”로 자연스러움

📘 2. 지금 상태의 장점

✔ 1) “첫 버전”으로 완벽함

Version 1.0 구조랑 정확히 맞음
이후 Passer / 확장판 자연스럽게 이어짐

✔ 2) 너무 길지 않아서 완독률 높음

KDP에서는 짧은 책도 문제 없음
오히려 집중형 텍스트로 읽힘

✔ 3) 개념적으로도 맞음

너 작업은:

이동 / 단절 / 흔적

👉 길이가 “의미 구조”랑 맞음

📘 3. 하지만 꼭 확인해야 할 5가지

이건 출간 전 필수 체크야.

⚠️ 1. 첫 페이지 흐름

표지 → 타이틀 → 소개 → 본문 자연스럽게 이어지는가

⚠️ 2. 언어 구조 균형

한국어/프랑스어 비율이 의도된 구조인지
중간에 “설명문”만 튀지 않는지

⚠️ 3. 페이지 공백

너무 많은 blank page 없는지
Kindle에서 흐름 깨지지 않는지

⚠️ 4. 제목/저자 일관성

Jeanjac (장작) 표기 통일
Wind Art Mind 동일 표기 유지

⚠️ 5. EPUB vs PDF 구조 결정

지금 파일이 “흐름형 EPUB”인지
“고정 PDF처럼 보이는 구조”인지

📘 4. 중요한 판단 기준

너는 지금 이 상태야:

“완성된 책”이 아니라
“첫 번째 상태의 책”

👉 이건 문제 아님
👉 오히려 너 작업 방식에서는 정상

📘 5. 전략적으로 가장 좋은 선택

✔ 지금 출간하는 이유

Partir / Rentrer / 떠나가다 “기록 시작”
구조를 먼저 고정
이후 확장 가능

✔ 나중 업데이트 방식

Version 1.1 → 수정/번역 개선
Version 2.0 → Passer 추가
확장판 → 이미지 포함 PDF

📘 한 줄 결론

👉 지금 17페이지로 출간하는 건 “완성 부족”이 아니라 “1차 선언”으로 적절하다

원하면 다음 단계로:

KDP 업로드 직전 최종 점검 리스트
가격(0.99 / 무료 / PWYW) 전략
“Passer”까지 포함한 시리즈 구조 최적화

여기까지 같이 정리해줄게.

사진 이미지 포함에 대해서는 조금 더 고민이 필요.

2026.04.17 - [문학] - 떠나가다 - 장작Jeanjac, 2024년 6월

떠나가다 - 장작Jeanjac, 2024년 6월

장작Jeanjac의 글 떠나가다의 앞 부분을 자막으로 넣고 오래된 파리의 사진들을 모아 영상을 만들었다. 슈베르트의 곡을 배경음악으로 넣었다. https://youtu.be/iq-38BRCE1o?si=8iuZdc1vpQyL16lXWind Art Mind+ 전

a4riz.tistory.com

2026.05.02 - [사회] - 연구자, 창작자, 편집자, 출판자, 전시자 역할을 모두 해야하는 상황?

연구자, 창작자, 편집자, 출판자, 전시자 역할을 모두 해야하는 상황?

연구 및 창작 주체 및 시스템에 관한 생각 정리를 이어간다. 2026.05.02 - [인문] - 1881 베를린, 출처의 원칙 부분 내용 정리 (스벤 스피커, 거대 아카이브 중) 1881 베를린, 출처의 원칙 부분 내용 정리

a4riz.tistory.com

'출판' 카테고리의 다른 글

ISBN 신청 및 발급 과정 (1)	2026.05.05
출판사를 만들고, 전자책 만들기 준비 과정 및 조사 (5)	2026.05.04
프랑스 출판사 그라세의 위기: 작가 115명, 집단 결별 선언 & 프랑스 출판계 상황 (0)	2026.04.18
프랑스어 영어 논문 및 책 인용문, 원문과 번역본 정리 (0)	2026.04.14
출판 카테고리 신설, 책과 출판사 만들기 시작과 과정 공유 (0)	2026.04.02
윈드 아트 마인드에 발행한 장작의 글 '떠나가다', '돌아가다' (0)	2026.03.31
‘예술을 팔다’, 또는 예술 거래, 거래의 예술 - Wind Art Mind의 Art 카테고리 글 (2)	2026.03.16
희망, 남아 있는 시간- Win Art Mind 홈페이지 첫 글 발행 (4)	2026.03.15

구글도큐먼트로 전자책 PDF와 EPUB 만들기 과정

✔ 기본 결론 (추천 기준)

📌 본문 글자 크기

✔ 언어별 디테일 차이

🇰🇷 한국어

🇫🇷 프랑스어

✔ 추천 조합 (너에게 최적)

✔ 줄 간격 (이거 더 중요함)

✔ 문단 구조 (핵심)

✔ 폰트 추천 (매우 중요)

🇰🇷 + 🇫🇷 같이 쓰는 경우

1순위

2순위 (문학 느낌)

✔ 제목 크기

구조 추천

✔ EPUB vs PDF 차이 (중요)

EPUB

PDF

✔ 너 작업에 맞는 최적 설정

✔ 중요한 감각적 포인트

✔ 한 줄 요약

1) Arial vs Times New Roman (저작권 + 실사용)

✔ 저작권

2) 둘 중 무엇이 더 좋은가?

Arial

Times New Roman

✔ 결론 (중요)

3) 현실적인 조언 (KDP 기준 중요)

4) 한 가지 더 중요한 포인트 (너 작업 방식 기준)

한 줄 정리

📘 1. Kindle 같은 전자책 기기의 현실

✔ 기본 사실

📘 2. 아동도서 / 이미지 많은 책은 어떻게 하냐

🟡 ① Fixed Layout EPUB (고정 레이아웃 EPUB)

특징

장점

단점

🟡 ② Enhanced EPUB / Kindle Fixed Layout (KPF)

특징

🟡 ③ Hybrid 방식 (가장 현실적인 방법)

구조

📘 3. 컬러 이미지 책의 핵심 전략

✔ 실제 아동도서 전략

1. 색이 아니라 “형태” 중심

2. 텍스트 최소화

3. 페이지 단위 리듬

📘 4. 너의 작업에 적용하면 (중요)

✔ 너에게 가장 적합한 구조

🟢 1. EPUB (KDP용)

🟢 2. PDF (Wind Art Mind)

🟢 3. 웹 (이미 너 하고 있음)

📘 5. 핵심 구조 정리

📘 6. 중요한 결론

❗ 컬러 이미지 책의 본질

📘 한 줄 정리

📘 1. 결론부터

✔ 가능함 (단, 두 가지 방식 중 하나로 해야 함)

① Print Replica (PDF 기반 전자책)

② Paperback (인쇄용 PDF)

📘 2. 중요한 제한 (여기가 핵심)

❌ “PDF = 그냥 전자책 업로드”는 아님

📘 3. PDF만 쓸 때의 문제점

⚠️ 1. 반응형 없음

⚠️ 2. 모바일에서 불편

⚠️ 3. 텍스트 검색/선택 제한

📘 4. 그래도 PDF가 좋은 경우

✔ PDF가 최적인 경우

📘 5. 현실적인 최적 구조 (추천)

🟢 1. KDP eBook

🟢 2. KDP Print

🟢 3. Wind Art Mind

📘 6. 핵심 요약

✔ PDF만 KDP에 올리는 건 가능하지만:

✔ 가장 안전한 구조:

📘 한 줄 결론

📘 1. 표지 (Cover 필수 정보)

반드시 포함

선택

📘 2. 타이틀 페이지 (Title Page)

📘 3. 저작권 페이지 (Copyright Page) ⭐ 매우 중요