프랑스 예술가 활동 지원을 위한 실무 지침서 및 서식 리스트

다음은 프랑스 예술가 협회(메종 데 자티스트 Maison des artistes)의 홈페이지에 정리되어있는 예술 활동에 필요한 문서와 정보 목록이다. 프랑스에서 예술가로 활동하려면 이 협회에 가입해야한다. 그 페이지만 보고있어도 속이 울렁거리지만, 이렇게 친절하게 유용한 문서를 모아 둔 것에 감사해야할 따름이다. 

 

프랑스 메종 데 자티스트 문서 보관 페이지

 

[번역] 예술가 활동 지원을 위한 실무 지침서 및 서식 리스트^[각주:1]

본 협회는 회원 여러분의 전문적인 활동 전반에 필요한 핵심 정보와 조언을 제공하고, 성장을 돕기 위해 회원 전용 공간에 실무 지침서(Fiches Pratiques)를 마련해 두었습니다.

• 세무 부문: BNC(비영리 사업소득) 선택, 부가가치세(TVA), 세금 신고, 인보이스 모델 등 활동 세무와 관련된 모든 지침서를 포함합니다.
• 사회보장 부문: 사회보험료 및 기여금, 원천징수, 소득 신고, 직업 교육, 연금, 사회 지원 제도 관련 지침서를 포함합니다.
• 기타 부문: 계약서 모델, 창작 지원금, 홍보(커뮤니케이션) 등 더 넓은 범위의 실무 주제를 다룹니다.

계약서 및 인보이스 모델을 확인하시려면 회원 공간에 접속하시거나, 아래 링크를 통해 협회에 가입해 주시기 바랍니다.

---

1. 문서 양식 모델 (Modèles de Documents)

(대부분 Luccioni 변호사 작성)

• 메세나 협약서 (Convention de mécénat)
• 예술 작품 판매 계약서 (Contrat de vente d’une œuvre d’art)
• 진품 증명서 (Certificat d’authenticité) / 영문 버전 포함
• 전시 계약서 (Contrat d’exposition)
• 아티스트-갤러리 계약서 및 가이드 (Contrat Artiste-Galerie)
• 레지던시 계약서 (Contrat de résidence)
• 저작권 양도 계약서 (Contrat de cession de droits d’auteur)
• 작품 주문 계약서 (Contrat pour une commande)
• 저작권 라이선스 계약서 (Contrat de licence de droits d’auteur)
• 기증 계약서 (Contrat de don)
• 파트너십 협약서 (Convention de partenariat)
• 대금 지급 독촉장 (Lettre de mise en demeure de payer)
• 이행/부작위 명령 독촉장 (Lettre de mise en demeure « de faire » ou « ne pas faire »)
• TVA 포함/미포함 인보이스 모델
• 지불 비용 청구서(Note de débours) 모델
• 비용 지불 위임장(Mandat de débours) 모델
• 일반 판매 약관(CGV) 모델
• 포트폴리오 모델: 파워포인트(PPT), 인디자인(Indesign), 캔바(Canva) 파일

프랑스 메종 데 자티스트 문서 보관 페이지

 

---

2. 실무 지침서 - 신분 및 행정 관리 (Administrer son statut)

• 예술가-저자 제도: 사회보험료, 일정, 보장 범위
• 활동 추가 및 겸업 시 행정 절차
• 예술가-저자: 겸업 가이드 (업데이트 예정)
• 주 소득 vs 부수적 소득 구분
• 예술가-저자를 위한 올바른 인보이스 작성법
• 전자 인보이스 발행 안내
• 진품 증명서 가이드
• 고정 지출 및 비용 계산 툴 (Excel 파일)

---

3. 실무 지침서 - 예술가 세무 (La Fiscalité)

• 예술가-저자 세무 체계: BNC(비영리 사업소득), TS(급여 소득)
• 부가가치세(TVA): 과세 대상, 원천징수, 세율
• 소득세 신고서 작성 방법
• 원천세(Prélèvement à la source) 제도
• 기업 부동산 분담금(CFE) 안내
• 세금 신고: 일반세법(CGI) 제100조 bis 항
• 세금 신고: 신진 창작자 옵션
• FAQ: 예술가 세무 환경 질의응답

---

4. 실무 지침서 - 사회보장 (Le Social)

> 예술가-저자 사회보장 제도 (Le régime social des artistes-auteurs)

• 예술가-저자의 사회보장 산정 기준 (L’assiette sociale): 보험료 계산의 기초가 되는 소득 산정법.
• 예술가-저자의 사회보장 범위: 질병, 부모 권리(출산/육아), 장애 관련 보장.
• 예술가-저자 제도 일반: 기여금(보험료), 납부 일정, 보장 범위 총괄.
• 원천징수 (Le Précompte): 예술가 소득에서 사회보험료를 미리 떼는 제도 안내.
• 디퓨저(Diffuseur)란 무엇인가?: 작품을 유통/전시/판매하여 예술가에게 수익을 지급하는 개인이나 업체에 대한 정의.
• 예술가 및 디퓨저의 사회적·세무적 규칙 준수: 양측이 지켜야 할 법적 의무.
• 직업 교육: 예술가-저자를 위한 교육비 지원 혜택에는 무엇이 있는가?
• 정액 추가 기여금 및 추가 기여금 지원: 연금 권리 등을 높이기 위한 추가 납부 및 지원 제도.

> 사회 지원 장치 (Les dispositifs sociaux)

• 나의 사회보장 관련 소통 창구: 사회보장국(URSSAF 등) 연락처 및 역할.
• 건강 (La Santé): 의료 혜택 및 건강 관리.
• 적극적 연대 소득 (RSA): 프랑스의 저소득층 생계비 지원 제도.
• 특수 연대 수당 (ASS): 실업 급여 종료 후 지급되는 수당.
• 활동 장려금 (La prime d’activité): 저소득 근로자/예술가를 위한 소득 보전 수당.
• 퇴직 연금 (La Retraite): 예술가 연금 제도 및 수령 방법.

 

프랑스 메종 데 자티스트 문서 보관 페이지

---

5. 실무 지침서 - 전문 활동 관행 (Bonnes pratiques)

> 전문 환경 (L’environnement professionnel)

• 예술가-저자의 비용 환급: 활동 중 발생한 경비 처리에 관한 안내.
• 예술가와 계약: 계약서 작성 시 주의사항.
• 저작권 (Le droit d’auteur): 창작자의 권리 보호 기본 지식.
• 공중 전시권 보상: 작품이 대중에게 전시될 때 작가가 받는 보상금.
• 창작 지원금: 각종 창작 지원 사업 안내.
• 1% 예술제 (Le 1% artistique): 공공건축물 건축 시 예산의 1%를 예술 작품에 사용하는 제도.
• 현대 미술상 및 시상: 주요 미술상 정보.
• 문학: 예술가라는 인물, 직업의 사회학: 예술가라는 직업에 대한 인문학적 고찰.
• 영화 및 시각 예술 작가: 영상 분야 작가들을 위한 특칙.
• 전시 기획 방법: 전시를 조직하고 운영하는 단계별 가이드.
• 해외 진출 가이드: 국제 무대에서 활동하기 위한 실무 팁.
• 고정 지출 및 비용 계산 툴: 수익 대비 비용 관리 도구.
• 예술가와 NFT 자주 묻는 질문(FAQ): 디지털 자산 관련 가이드.
• 예술 작품 대여: 작품 렌탈 서비스 운영 및 계약.
• 일상적인 예산 관리 방법: 예술가의 자산 및 생활비 관리.
• 작업실, 주거형 작업실 및 레지던시: 예술가를 위한 공간 정보.
• 작업실 공개 (Open Studio): 대중에게 작업실을 개방할 때 알아야 할 점.

> 예술 홍보 (La communication artistique)

• 포트폴리오: 효과적인 포트폴리오 구성법.
• 웹사이트 구축: 본인만의 사이트 만드는 법.
• 실무 지침: 웹사이트 제작 (Arthur Duflos 작성): 웹사이트 제작 상세 가이드.
• 무료 창작 도구: 디자인 및 편집을 위한 무료 툴 소개.
• 예술가를 위한 인스타그램: 운영 노하우 및 실무 팁.
• 예술가를 위한 인스타그램 FAQ: 자주 묻는 질문들.
• 예술가를 위한 링크드인(LinkedIn): 비즈니스 네트워킹 활용법.
• 라 콘다민(La Condamine) 링크 명부: 교류 프로그램, 갤러리, 중개인, 공모전, 장학금, 재단 등 유관 기관 주소록.

> 보험 및 예방 (Assurance et prévention)

• 사기 및 부정행위 예방: 예술계에서 발생하는 사기 수법과 대처법.
• 예술가 보험 가입 방법: 작품 및 활동 보호를 위한 보험 안내.

 

프랑스 메종 데 자티스트 문서 보관 페이지

 

---

 

문서와 절차의 나라 프랑스에서는 일의 반이 문서 작성과 '뺑뺑이'^[각주:2]인 것 같다. 

 

이젠 내게 낡은 문서의 얼룩처럼 피로가 물들어 지워지지 않는 것 같다. 

 

그래도 행정 절차들이 아주 조금씩은 나아지고 있다고 인정해주어야만 할 것 같다.   

 

 

다음은 프랑스 예술가 협회(메종 데 자티스트)의 홈페이지

https://www.lamaisondesartistes.fr/

Bienvenue sur le site de La Maison des Artistes - La Maison des Artistes

 

그런데 지금 더 복잡해진 부분도 있다. 예전에 비해 세금 부담도 늘었다. 기회되면 여러가지 절차들에 대해 정리해봐야겠다. 

 

그래도 이 협회에 가입해서 예술가 증명서가 있으면 많은 미술관들에 무료로 들어갈 수 있다. 분발해서 다녀야겠다.

 

 

 

 

1. 번역: Gemini [본문으로]
2. 영화 스페니쉬 아파트먼트에도 이와같은 장면이 잘 나오지 않았었나? [본문으로]