챗GPT 일본지부개설, AI관련 G7 회의, 일본의 인공지능 투자

"이번주말(2023년 4월 29-30일)에 일본에서 디지털 기술 담당 G7 장관급 회의가 열리는데, 인공지능 발전과 규제와 관련된 논의를 할 것이다. 올해 G7을 주관하는 일본은 유럽보다 유연하고 호의적인 입장을 취한다."

"얼마전 도쿄에서 챗GPT 개발자가 일본의 기시다 후미오(Fumio Kishida) 총리를 만났다. 일본 총리는 "생성인공지능(IA Generative) 덕분에 우리는 생산성을 높일 수 있고, 일손 부족에 대한 해결책을 모색할 수 있을 것이며, 우리는 인공지능 발전과 이 기술을 산업에 응용하는 최상의 환경을 만들 것이다."라고 말했다."

 

샘 알트만, 기시다 후미오 (출처: 위키피디아 'Sam Altman', 'Fumio Kishida')

"마이크로소프트 챗GPT가 일본을 선택한 이유는 다음과 4가지 이유다. 

1. 일본에는 경쟁자가 아닌 여러 잠정적 파트너가 있다.
2. 일본어는 매우 복잡하다. 현재 챗GPT 일본어 답변은 에러로 가득해서, 지역 전문가가 필요하다.
3. 일본 사람들은 정보기술의 보조를 좋아한다. 친구로 여긴다.
4. 일본의 데이터 이용 관련 정책이 유럽보다 덜 엄격하다."

"마이크로소프트가 보기에 일본은 인공지능에 대대적 투자를 결정한, 인공지능 발전을 위한 이상적인 연구장이 될 수 있다. 일본 정부와 기업은 인공지능 관련 규제를 엄격히 필요한 선에서 최소화하기를 원하고, 행정 업무, 국회 질의 응답문 작성에도 관련 기술 적용을 구상 중이라고 한다."

 

이상 카린 니시무라(Karyn Nishimura-Poupée) 특파원이 프랑스컬처 8시 라디오 뉴스에서 전한 내용을 요약한 것이다^[각주:1].

 

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/journal-de-8-h/journal-de-8h-du-samedi-29-avril-2023-4390352

Les combats se poursuivent au Soudan, les pays voisins dans l'embarras

 

위의 라디오 뉴스가 이미 요약된 정보여서, 관련 내용에 대한 추가 정보를 찾아본다. 

 

"챗GPT개발자 CEO 샘 알트만(Sam Altman)은 챗GPT 일본지부를 근시일 안에 열고 사업을 확장하는 것을 목표로 하고 있다"고 말했다^[각주:2].

 

"G7의 장관들은 이번달 일본에서 열리는 회담에서 빠르게 확장하는 인공지능 분야의 책임있는 사용을 촉진하기 위해 처음으로 인공지능 행동 계획을 채택할 예정이다"^[각주:3].

 

2023 G7 디지털 테크 장관 미팅(G7 Digital and Tech Ministers' Metting 2023)은 군마(Gunma)현 다카사키(Takasaki)에서 2023년 4월 29-30일에 열린다. 홈페이지는 다음과 같다. 

 

https://g7digital-tech-2023.go.jp/en/index.html

G7 Digital and Tech Ministers’ Meeting

 

한편, 이미 일본에서는 국회 질의 응답에서 챗GPT가 사용된 일이 벌어졌다^[각주:4]. 야당 의원인 나카타니 카즈마(Nakatani Kazuma)는 챗GPT에게 기시다 후미오 총리에게 던질 질문을 생성하도록 했다. 질문은 미리 총리에게 전달되었고, 총리는 이 질문이 어떻게 만들어졌는지 알지 못한 상태에서, 고문들이 준비한 답변을 읽었다. 이어 이 일을 주동한 의원은 챗GPT가 작성한 답변을 읽었고, 인공지능의 답변이 총리보다 더 정확하며 진실되다고 설명했다. "만약 인간이 아니라 인공지능이 국가를 이끈다면 우리 나라가 더 잘 운영될까요?"라는 질문을 일본 의원들이 스스로에게 던진 셈이라는 것이다^[각주:5]. 

 

인구감소로 사회 기능 유지에 위기를 맞은 일본에 대한 또 다른 이야기. 중부 가나가와(Kanagawa)현의 요코스카(Yokosuka)시는 행정 업무에 챗GPT를 사용할 것이라고 발표했다. 반복적인 행정업무를 챗GPT에게 시키고, 인간 직원은 시민에게 행복을 가져다주는 일에 집중하게 한다는 것이다^[각주:6].

 

빙 이미지 크리에이터가 생성한 '인간의 업무를 분담한 AI'

 

 

1. Journal de 8h le 29 avril 2023, in Francecultre, 12분 20초부터 번역 요약, disponible sur la page suivante : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/journal-de-8-h/journal-de-8h-du-samedi-29-avril-2023-4390352 (consulté le 29 avril 2023) [본문으로]
2. Gabrielle Ninivaggi, « ChatGPT creator OpenAI plans office and expansion in Japan », Apr 10, 2023, disponible sur la pag suivante : https://www.japantimes.co.jp/news/2023/04/10/business/corporate-business/chatgpt-openai-japan-office/ (consulté le 29 avril 2023). [본문으로]
3. Junki Watanabe, « G-7 ministers work on action plan to achieve 'responsible AI', in The Asahi Shimbun, April 22, 2023, disponible sur la page suivante : https://www.asahi.com/ajw/articles/14891599 (consulté le 29 avril 2023) [본문으로]
4. Voir « Au japon, un député tente de "pièger" le Premier ministre avec une question élaboré par ChatGPT », in Franceinfor, le 30 mars 2023, disponible sur la page suivante : https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/bientot-chez-vous/au-japon-un-depute-tente-de-pieger-le-premier-ministre-avec-une-question-elabore-par-chatgpt_5713406.html (consulté le 29 avril 2023). [본문으로]
5. « Notre pays serait-il mieux gouverné s’il n’était pas géré par des humains... mais par de l’intelligence artificielle ? C’est la question que se posent des députés japonais », Ibid. [본문으로]
6. Jessie Yeung & Mayumi Maruyama, « As Japan's population drops, one city is turning to ChatGPT to help run the governement », in CNN, April 21, 2023, disponible sur la page suivante : https://edition.cnn.com/2023/04/21/asia/japan-yokosuka-government-chatgpt-intl-hnk/index.html (consulté le 29 avril 2023). [본문으로]