2027년 프랑스 대선에 대한 자크 아탈리의 의견

"치명적인 결탁"

 

"사회당에서 공화당에 이르는 40명(적어도 그 이상...)의 후보들이 가장 이성적인 모든 유권자들의 표를 두고 다투는 동안, 프랑스는 2027년 대통령 선거 결선에서 '굴복하지 않는 프랑스(LFI)'의 후보와 '국민연합(RN)'의 후보 간의 대결을 치를 준비를 하고 있습니다. 이들 두 후보 모두 지난 50년간 프랑스를 통치해 온 모든 이들에 대한 증오심을 품고 선거전에 뛰어들 것이라는 점은 이미 잘 알려져 있습니다. 또한, 그들이 국가 문제의 상당 부분이 전임자들의 무능, 준비 부족, 정책 부재, 용기 부족, 행동 결여 및 장기적 비전 부재에서 비롯되었다고 (당연하게도) 설명할 것이라는 점 역시 기정사실입니다. 둘 중 한 명이 승리한다면(그리고 이것이 가장 유력한데), 그들의 공약, 성향, 정치적 지지 기반 및 특성을 고려할 때, 그들 역시 전임자들과 똑같이 용기 부족, 무행동, 무능, 준비 부족, 장기적 비전 부재를 드러낼 것입니다. 비록 그들이 '도약', '국가 재건', '낭비 근절', '사회 정의 회복', '프랑스의 자부심 되찾기'와 같이 필요한 온갖 포괄적인 단어들을 동원해 이를 쇄신의 언어로 포장할지라도 말입니다. 그리고 그들 모두 공약과 예산안, 다소 자칭 전문가들과 지지자들의 화려한 명단을 과시할지라도 말입니다.

이 두 극단주의 정당 간의 유사성은 여기에 그치지 않습니다. 훨씬 더 깊은 곳에 자리하고 있습니다. 그 기원은 사실상 그들이 가장 정면으로 대립하는 것처럼 보이는 지점, 즉 프랑스에 대한 그들의 관념에 있습니다.

국민연합(RN)의 관점에서, 오늘날 프랑스는 아프리카와 중동에서 온 무슬림과 흑인 무리에 의해 침략당하여 정체성을 잃을 큰 위험에 처해 있습니다. 이들은 프랑스 국민의 '대체(grand remplacement)'를 조직하고, 외국의 문화, 관습, 종교, 언어를 강요하며, 이슬람주의적 중범죄와 만연한 기물 파손 행위가 판치게 하고, 샤리아(이슬람 율법)와 히잡을 강제하며 공화국의 결속력인 세속주의(라이시테)를 파괴하고 있다는 것입니다. 이와 관련하여 그 지도자들의 수많은 발언을 찾을 수 있습니다. 그중 조르당 바르델라의 한 발언을 꼽자면 다음과 같습니다. "우리나라는 감당할 수 없는 이민의 범람을 겪고 있습니다. 이 길을 계속 간다면, 우리를 위협하는 것은 우리가 아는 프랑스의 붕괴입니다."

반대로 굴복하지 않는 프랑스(LFI)의 관점에서, 과거 식민지 출신의 외국인들 덕분에 프랑스가 인구 통계학적 활력을 되찾는 것은 기회입니다. 이들은 프랑스를 '크레올화(혼혈화)'하고, 새로운 에너지를 불어넣으며, 남반구 국가들, 특히 과거 프랑스 식민지들과 팔레스타인의 고통에 더 귀 기울이게 함으로써 세계에서 가장 역동적인 사람들과 새로운 동맹을 맺을 수 있게 해줄 것이라는 주장입니다. 역시 이와 관련하여 그 지도자들의 수많은 발언이 존재합니다. 그중 장뤼크 멜랑숑의 발언은 이렇습니다. "우리의 프랑스는 크레올화된, 혼합된 프랑스입니다. 함께 살고자 하는 모든 이들로 구성된 새로운 프랑스입니다."

겉보기에는 이 두 관점보다 더 다른 것은 없어 보입니다. 하지만 현실에서는 가장 본질적인 부분에서 일치합니다. 양쪽 모두, 프랑스는 오직 자국의 정체성과 주권만을 생각해야 한다고 봅니다. 양쪽 모두에게 다른 유럽 국민들과의 혼합은 용납될 수 없습니다. 양쪽 모두에게 유럽 프로젝트는 사악한 것입니다. 양쪽 모두에게 공통의 유럽 주권, 나아가 궁극적으로 대륙적 국적까지 창출해내는 것은 끔찍한 일입니다. 양쪽 모두에게 그나마 어울릴 만한 유일한 유럽 국가는 우리의 거대한 동쪽 이웃, 러시아뿐입니다. 따라서 양쪽 모두에게 프랑스의 미래는 제3국의 어떠한 영향도 받지 않은 채 오로지 프랑스인들 스스로 결정해야 하는 것입니다. 그 증거를 꼽자면 마린 르펜, 조르당 바르델라, 장뤼크 멜랑숑 세 사람 모두 토씨 하나 틀리지 않고 똑같이 이렇게 말했습니다. "유럽의 규칙을 프랑스 국민의 뜻에 반하여 강제할 수는 없다."

그러나 프랑스를 둘러싼 모든 적에 맞서 프랑스가 생존할 수 있는 핵심은 오히려 유럽연합(EU)의 강화에 있습니다. 그리고 특히 조약이 법률보다 우위에 있음을 명시한 우리 헌법 제52조에 따라, 우리가 의사결정에 참여하지 않은 대다수 유럽 국가들이 결정한 규칙이라 할지라도 그 모든 규칙을 적용하는 것에 그 해답이 있습니다.

이러한 유럽연합에 대한 공통된 증오심은(한쪽은 정체성을 명분으로 한 인종적 순혈주의 추구 아래, 다른 한쪽은 남반구의 모든 바람을 향한 개방의 찬미 아래 감춰져 있더라도) 2027년 프랑스를 덮칠 수 있는 가장 치명적인 결탁입니다. 당시 둘 중 누가 권력을 잡든 간에, 대륙 차원의 재정 연대, 산업 통합, 국경의 공동 보호, 공동 방위, 공동 농업 정책, 그리고 수많은 분야에서의 역내 우선주의는 끝이 날 것입니다. 그들의 이 공통된 계획은 우리의 경쟁자이거나 적국인 러시아, 미국, 혹은 중국이 정확히 꿈꾸는 바입니다. 따라서 우리는 이 세 나라의 모든 대사관, 소셜 네트워크, 영향력 행사 기관들이 멜랑숑, 르펜, 혹은 바르델라를 당선시키기 위해 모든 노력을 기울일 것임을 예상해야 합니다. 프랑스에는 가장 큰 불행이 될 일입니다." - 자크 아탈리

 

La connivence mortifère. - Jacques Attali

La connivence mortifère. - Jacques Attali

 

자크 아탈리 홈페이지에서 방금 읽은 내용, 제미나이의 번역